原谅我吧

——恩里克·斯耶维耶斯基（巴西）

 原谅我吧

我的母语

你赐我以光芒

却所得甚少

我没有呆在你身旁

为你烹制美味的诗歌菜肴

抵挡蛮族

扩充你的遗产

我被另一种语言

又生出来一次

居住在

远离家乡的地方

在另外的星辰

别样的光芒之下

我知道你从来

试图成为赐我以光芒的

惟一一个

我知道我的兄弟们

把你照顾得很好

我知道你已经原谅了我

并且

为我们每一次的重逢

预留了更加甘甜的词语

但我

还是要说

原谅我吧

一如既往地原谅你的儿子

他不忠诚

却也不是浪子（胡续东/译）